Toj prokletoj zveri se toliko svideo moj ukus, da me od onda uvek prati, nadajuæi se ostatku.
To prokletý zvíře mě ochutnalo a teď ho mám pořád v patách. Neustále se těší, jak si na mně smlsne.
Molim ti se, Isuse, spasi me od ovog zla...
Prosíme tě, Ježíš, zachraň nás od tohoto zla...
Spasi me od ove užasne muke.
Zachraň mě před tímto hrozným utrpením.
Bože, spasi me mene samog, oèisti me od ove ljubavi... da mogu da je odbranim!
Bože, zachraň mě přede mnou samým, zbav mě té lásky, abych ji mohl hájit.
Ušetaš mi na prijam, smrdiš po prljavim èarapama... i odvuèeš me od senatora Rosalesa... šefa pododbora koji nam odreðuje proraèun!
Přestože smrdíš jak špinavý ponožky, objevíš se na párty... a odvedeš mě od senátora Rosalese, který vede v senátu komisi pro rozpočet vojenských služeb!
A svaki me od njih odbacio dale nego disk.
A každej z těch troubů mě zklamal rychleji, než si dovedeš představit.
Ne mogu da verujem da me od svih ti muèiš!
Bože, nemohu uvěřit, že se Ti to snažím všechno vysvětlit!
Zgodan muškarac, spasio me od èudovišta.
Pohledný muž mě zachránil před příšerami.
Èuvaj me od tmine noæi, a ujutru, pošalji mi svoju svetlost.
Hlídej mě v temnotě noci a ráno mi pošli svoje světlo.
Zanima me od èega je oboljela.
Jsem zvědav, co jí to vlastně ovlivnilo.
Zaštitila si me od svega zanimljivog i opasnog.
Chránili jste mě od všeho zajímavého a nebezpečného!
Molim Te, dragi Bože, oèisti me od svih mojih grijeha.
Prosím. Dobrotivý Bože, očisti mě od všech hříchů.
Mogu, ali me od toga peku oèi.
Zvládnu, ale budou mě z toho štípat oči.
Progonio me od onda, kriveæi mene za svoju smrt.
Budou mě hledat a pak mě obviní z naplánování jeho smrti.
Spasio si me od nekih sranje što mi je dobio u.
Zachránilas mě z něčeho, do čeho jsi mě dostala.
Da, ja... ja sam mislila o tome, znaš, spašava me od potrebe da tražim dadilju.
No já to zvažuju. Nemusela bych hledat někoho na hlídání.
Oslobodila si me od èarolije Pakosne Vještice.
Vysvobodila jsi mě z pout magie Prohnané čarodějnice.
O, doðite, vi duhovi, što pravac mislima ubilaèkim dajete, pa mene pola moga lišite i svirepošæu najstrašnijom me od glave pa do pete ispunite.
Duchové, co vládnete temnými spády ženskosti mě zbavte a naplňte mě od hlavy až k patě krutostí!
Ne pitajte me od koga sam ih dobio jer vam ništa više neæu reæi.
A neptejte se mě od koho, nic dalšího vám nepovím.
Izleèiš me od sifilisa, a ja ti spremim doruèak.
Ty mi léčíš syfilis, já ti dělám snídani.
Zaèepi gubicu, jer me od tvog glasa boli glava.
OK, potřebuji abys držel zobák, Andy, protože mě z tebe začíná bolet hlava.
A Isak im reče: Što ste došli k meni, kad mrzite na me i oteraste me od sebe?
I řekl jim Izák: Z jaké příčiny přišli jste ke mně? Poněvadž vy nenáviděli jste mne, a vybyli jste mne od sebe.
A drugom beše ime Elijezer, jer, reče, Bog oca mog bi mi u pomoći i ote me od mača Faraonovog.
Jméno pak druhého Eliezer; nebo řekl: Bůh otce mého spomocník můj byl, a vytrhl mne od meče Faraonova.
Izbavi me od neprijatelja mog silnog i od mojih nenavidnika, kad behu jači od mene.
Poslav s výsosti, uchopil mne, vytáhl mne z velikých vod.
Jer činiše što je zlo preda mnom, i gneviše me od dana kad izidjoše oci njihovi iz Misira do danas.
Proto že činili to, což jest zlého před očima mýma, a popouzeli mne od toho dne, jakž vyšli otcové jejich z Egypta, až do dnešního dne.
Sačuvaj me od usta lavovih, i od rogova bivolovih, čuvši, izbavi me.
Vychvať od meče duši mou, a z moci psů jedinkou mou.
Izbavi me od krvi, Bože, Bože, Spasitelju moj, i jezik će moj glasiti pravdu Tvoju.
Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
Izbavi me od onih koji čine bezakonje, i od krvopija sačuvaj me.
Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.
Sakrij me od gomile bezakonika, od čete zločinaca,
Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.
Izbavi me od nasilja ljudskog, i čuvaću zapovesti Tvoje.
Vysvoboď mne z nátisků lidských, abych ostříhal rozkazů tvých.
Sačuvaj me od zamke, koju mi metnuše, od lukavstva onih, koji čine bezakonje.
Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.
Čuj tužnjavu moju; jer se mučim veoma. Izbavi me od onih koji me gone, jer su jači od mene.
K tobě volám, Hospodine, říkaje: Ty jsi doufání mé a díl můj v zemi živých.
Izbavi me od neprijatelja mojih, Gospode, k Tebi pritečem.
Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.
Vek moj prodje i prenese se od mene kao šator pastirski; presekoh život svoj kao tkač, odseći će me od osnutka; od jutra do večera učinićeš mi kraj.
Přebývání mé pomíjí, a stěhuje se ode mne jako stánek pastýřský; přestřihl jsem jako tkadlec život svůj, od třísní odřeže mne. Dnes dříve než noc přijde, učiníš mi konec.
Ti znaš, Gospode, opomeni me se i pohodi me i osveti me od onih koji me gone; nemoj me zgrabiti dokle se ustežeš od gneva; znaj da podnosim rug tebe radi.
Ty znáš mne, Hospodine, rozpomeň se na mne, a navštěv mne, a pomsti mne nad těmi, kteříž dotírají na mne. Shovívaje jim, nezachvacuj mne; věz, že snáším pro tebe pohanění.
Koji me od vas kori za greh?
Kdo z vás bude mne obviňovati z hříchu?
A sad idem k Onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: Kuda ideš?
Nyní pak jdu k tomu, kterýž mne poslal, a žádný z vás neptá se mne: Kam jdeš?
0.49212908744812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To prokletý zvíře mě ochutnalo a teď ho mám pořád v patách. Neustále se těší, jak si na mně smlsne. 